Fosca descansa l’illa
Kevin Barry
Traducció de Ferran Ràfols
Escriptors frustrats, petons que no arriben, bevedors empedreïts, obscurs encantaments, els monstres i dimonis i pors que poblen la ment, un sàtir malèvol, joves turmentats i famílies perfectament disfuncionals són només una mostra de tot allò que Kevin Barry ens presenta en aquesta obra. L’autor de la perversa Ciutat de Bohane (2015, Raig Verd, guanyadora del Premi Impac 2013) ens ofereix una col·lecció d’imprevisibles relats d’amor, crueltat, crim, desesperació i llum. Kevin Barry ha estat descrit com «l’escriptor més sorprenent que ha sortit d’Irlanda en els darrers anys».
Cada pàgina desborda de l’empatia, l’humor vandàlic i el llenguatge abrasador que marquen Kevin Barry com un gran artista i un contacontes singular.
Aquest compendi reuneix els millors relats de les col·leccions There are Little Kingdoms (2010) i Dark Lies the Island (2013), aquesta última guanyadora del EFG Private Bank Short Story Prize que atorga el Sunday Times, a més d’«Ox Mountain Death Song» (2012), publicat originalment a The New Yorker.
------------
Kevin Barry va néixer a Limerick, Irlanda, el 1969. Als 36 anys havia viscut en 17 direccions diferents, una de les quals a Barcelona. Finalment es va establir a Cork i va ser allà on va començar a dedicar-se de forma professional a la literatura.
Ha publicat dues novel·les i dos llibres de relats, aclamats per crítica i públic. Amb totes aquestes obres ha guanyat prestigiosos premis. La seva primera novel·la, Ciutat de Bohane (Raig Verd, 2015) va guanyar el premi més dotat en llengua anglesa, amb nominacions des de les biblioteques, el Premi IMPAC. També va guanyar altres premis com l’Authors’ Club First Novel Award o el Premi de Literatura de la UE. Amb Beatlebone (Raig Verd, 2016) va guanyar el Premi Goldsmith 2015 a la innovació en literatura.
Els seus relats han estat publicats en les millors revistes, com The New Yorker, i han estat recollits en dos llibres amb els quals ha guanyat l’Edge Hill University Short Story Prize i el Rooney Prize for Irish Literature.
