Últims testimonis
Svetlana Aleksiévitx
Traducció de Marta Rebón
Publicació: Octubre 2016
Edició: Rústega amb solapes
428 pàgines
La Segona Guerra Mundial va deixar al seu pas per territori soviètic milions de víctimes infantils.
Últims testimonis és el conjunt de veus d’aquells que van sobreviure. Nens de 2 a 12 anys durant la guerra, ara d’adults ens parlen del que va passar, reprodueixen el que va ser la guerra als seus ulls. Svetlana Aleksiévitx ens presenta la guerra explicada no per soldats, ni polítics, ni historiadors, sinó nens. Els testimonis més desafortunats ens ofereixen una altra cara de la guerra...
Últims testimonis és una de les obres més emotives i colpidores de Svetlana Aleksiévitx. El seu estil personal i únic ens fa arribar a les vides de la gent comuna, persones que no sortiran als llibres d’història, però que amb els llibres d’Aleksiévitx ja mai no podrem oblidar, creant una memòria col·lectiva sobre els esdeveniments més importants d’aquest últim segle.
_____________
Svetlana Aleksiévitx va néixer el 1948 a Stanisławów, on el seu pare, militar bielorús, estava destinat. Al cap de pocs anys la seva família va tornar a Bielorússia i l’any 1972 es va llicenciar en Periodisme a la Universitat de Minsk, ciutat on va treballar com a professora i en diferents diaris. Actualment viu a Minsk, tot i que, a causa dels problemes amb el règim del seu país, havia residit a París i a Munich.
És la creadora del seu propi gènere literari, la «novel·la de veus», amb què dona veu a la gent comuna per explicar la història de l’antiga Unió Soviètica i dels actuals estats que van formar-ne part, des de la Segona Guerra Mundial fins avui. Mitjançant una successió de testimonis, els seus llibres mostren un retrat de la realitat difícil de superar. Les seves obres van ser censurades a la Unió Soviètica, i va ser amb l’arribada de Gorbatxov al poder i la perestroika quan va poder publicar amb normalitat. Els seus llibres han estat traduïts a més de trenta llengües, han estat la base per una dotzena d’obres teatrals i s’han fet documentals de més de vint dels guions que ha escrit.
Des dels anys noranta ha rebut nombrosos premis, entre els quals hi ha el Premi Nobel de Literatura 2015, el Premi Sandro Onofri per Il Reportage Narrativo (2002), el National Book Critics Circle Award (2005), el Premi Ryszard Kapuscinski de reportatges (2011), el Premi de la Pau de l’Associació Alemanya del Llibre (2013) o el Premi Médicis d’assaig (2013).
Últims testimonis
5% descompte
- Pots assignar la teva llibreria de confiança a la teva compra.
- L’enviament triga de 3 a 7 dies laborables.
- Per la compra de dos articles et fem un 5% de descompte.
«La poesia inherent a la infància confereix al llibre una força d’evocació que ens arriba al més profund de nosaltres mateixos. Aclaparador per la seva càrrega de veritat, insuportablement commovedor, Últims testimonis canvia la nostra mirada sobre la història, sobre el món, sobre la guerra, sobre la infància, sobre la vida.» Les Éditions 10/18
«Últims testimonis és també un fervorós manifest per la pau, tot i que no s’ho proposi. Aquí la guerra, qualsevol guerra, perd tot romanticisme, una cosa de vegades necessària enmig de tanta pel·lícula de Hollywood.» El Mostrador
«Només hi ha una raó per no llegir Svetlana Aleksiévitx i rau a l’estómac (…) Per llegir-la, en canvi, hi ha múltiples raons.» Vicent Usó, Revista Caràcters
